澄清有关MEIL学位的虚假信息(一):MEIL“已经按照德国法认证了”吗?

1 经过一周调查,现已查明以下事实:从20075月到 2013415,没有任何机构或者个人(包括:中欧法学院两任欧方联席院长、管理委员会主席、汉堡大学法学院院长和汉堡大学校方)就汉堡大学以中欧法学院名义在北京开展的法学硕士学位项目在德国申请过学位认证;在中欧法学院存续期间,中欧法学院合伙人会议和联合管理委员会从来没有讨论过该学位在德国申请认证一事。

 

2. 汉堡大学在20077月向欧盟申报项目的时候,以及在早先制定“活动计划”(business plan)的时候都意识到学位合法性与认证有关。在申报文件(附件3),汉堡大学和欧盟共同商定的项目5年预算的5.4.1项为“学位认证”(accreditation)开支,预算总金额为36000欧元。在该预算项下,至今没有发生过任何开支。

 

3. 根据以上12项事实,中欧法学院网站公布的以下信息属实质性虚假信息:

 

12013322,荷兰人Heringa分别在荷比卢商会和中国政法大学中欧法学院网站刊登声明,称:“欧盟资助的中欧法学院…….提供在中国和欧洲得到充分认证的、为时三年的双硕士项目。”(“This EU funded project(CESL) …….offers a full Chinese and European accredited double master program which lasts three years. available at http://bencham.org/newsletter_3/old_news_agregation_page/march-2013/china-eu-lawyers-now-available328,该信息作为联席院长活动的头条新闻刊登在中国政法大学中欧法学院网站(available athttp://www.cesl.edu.cn/eng/idxnewsview.asp?id=1502)。

 

    2201342,中欧法学院以双方“联席院长”的名义刊登了有关汉堡大学法学硕士学位的声明,再次重申:“(汉堡大学法学院院长的)声明认定:成功完成中欧法学院提供的MEIL项目之后而获得的法学硕士学位是一个得到充分认证的、具有法律价值的德国法学硕士学位,MEIL项目已经按照德国法律在德国得到了认证。按照欧盟规则,德国法学学位进一步在欧盟(成员国)得到认许和承认(The Two Co-deans, Declaration of Equivalency, “The declaration holds that the LLM, obtained after successfull completion of the MEIL programme offered by CESL, is a full accredited German LLM with legal value. This declaration shows that the MEIL programme as suchhas been accredited under German Law. Any German LLM is furthermore acknowledged and recognised within the EU under EU rules.”, available at http://www.cesl.edu.cn/eng/idxnewsview.asp?id=1508)”

 

4. 在已往5年,汉堡大学为什么没有按照原先的计划和预算在德国申请学位认证?汉堡大学在中国颁发没有在德国经过学位认证的法学硕士学位,如何能成为"德国法学学位"?如果这根本不是一个德国法学学位,哪些个人和机构应当对此负责?负什么责任?对谁负责?

 

声称MEIL在德国已经得到认证,这是一个牵涉到我任期内所发生的事实的虚假陈述,我不得不在此澄清。最后,根据我获得的所有信息,汉堡大学也从来没有声称该学位在德国经过了认证,这一信息首先是中国政法大学中欧法学院宣布的。

 

 

 

 



版权所有:方流芳 2014-2017

邮箱:fangliufang@hotmail.com

链接: 方流芳微博 方流芳博客 公司法与投资保护研究所 中国政法大学 中欧法学院