关于保护本院英文名称的声明(2012年12月19日)

在中国政法大学中欧法学院成立之前的一年多时间里,政府协议、资助合同、招标指引等一系列文件里,中欧法学院项目的英文名称是Europe-China School of Law。在申报中外合作办学文件的时候,双方一度提出的英文名称也是“Europe-China School of Law at China University of Political Science and Law”。

 

2008年6月,教育部提出申报文件中学院中(“中国政法大学中欧法学院”)、英(“Europe-China School of Law at China University of Political Science and Law”)文名称不一致的问题。中国政法大学就修正学院英文名称一事与汉堡大学沟通,2008年8月1日,汉堡大学法学院院长给中国政法大学校长回复:在欧盟没有异议的情况下,愿意接受中国教育部修改中欧法学院英文名称的要求。当事人就同一事项的合意发生变化,在后的合意无疑取代在先的合意。

 

2008年9月17日,教育部批文核定本院英文名称为:China-EU School of Law in China University of Political Science and Law,欧盟对此没有表示异议。自本院成立之后,China-EU School of Law in China University of Political Science and Law一直是本院的正式名称,而CESL则是本院英文名称的简称。合作双方从未就此发生任何分歧。为了防止不当使用本院名称,在本院宣传册、网站,中英文名称的全称和图标一直是同时出现的。

 

目前,本院英文名称受到以下侵犯:

(1)未经中国政法大学同意,有人在2012年7月擅自用本院中文名称、英文名称和图标在欧共体商标和设计注册署(OHIM)申请商标,以汉堡大学法学院为商标持有人http://trademark.markify.com/trademark-representative/ctm/christian+gahrmann/59881

(2)未经中国政法大学同意,有人擅自用本院英文名称,在“大学指南”登记名为“汉堡大学中欧法学院”的名称http://www.university-directory.eu/China/China-EU-School-of-Law–University-of-Hamburg.html#.UMbWQFKUfSg

(3)未经中国政法大学同意,有人在汉堡大学法学院网页擅自使用本院英文名称,将本院英文名称所包含的“中国政法大学”字样作模糊处理,误导读者把中欧法学院看成汉堡大学的一部分http://www.uni-hamburg.de/Studium/CESL_e.html

(4)未经中国政法大学同意,有人在2012年欧洲日擅自以中欧法学院名义制作展牌,该展牌将中国政法大学中欧法学院表述为“坐落在中国政法大学的项目办公室”,并将中国教育部界定为“项目执行人”;

(5)未经中国政法大学同意,有人以本院名义刊登“汉堡大学领导下的中欧法学院”的广告(最后登录时间2012年12月10日,原网页已被删除),该广告不加掩饰地把中欧法学院说成是汉堡大学的一部分;

(6)未经中国政法大学同意,有人擅自将“中国政法大学中欧法学院暑期班”更名为汉堡大学中欧法学院暑期班,在汉堡市政府网站上发布背离事实的宣传http://www.hamburgshanghai.org/index.php?option=com_content&task=view&id=255&Itemid=3419_Summer School am Europa-Kolleg Hamburg_cn。

 

以上所有的行为均为汉堡大学法学院项目办公室所为。自学院成立之后,汉堡大学就聘用了一名“专职市场营销经理”,将中欧法学院描述为汉堡大学的一部分,抹去中欧法学院是中国政法大学下属学院的事实一直是“市场营销”的主要使命。

 

为阻止侵犯中国政法大学中欧法学院名称权、商标权的行为,本院将采取一切法律措施包括对实施上述行为的机构和个人提取诉讼。

 

(中国政法大学中欧法学院中方院长、主要行政负责人  方流芳教授)

 本文首发于新浪博客“CESL创始院长互动平台”,地址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_bd8c458f01016j6b.html



版权所有:方流芳 2014-2017

邮箱:fangliufang@hotmail.com

链接: 方流芳微博 方流芳博客 公司法与投资保护研究所 中国政法大学 中欧法学院